Добре дошли в онлайн книжарница kupiknigi.com!

Пропуснете до основното съдържание »

Поезия

Пиер дьо Ронсар
Редовна цена: 30,00 лв. | 15.34 €
Специална цена: 27,00 лв. | 13.8 €
Отстъпка: 10 %
Крайна цена: 27,00 лв. | 13.8 €

Допълнителна информация

Издател Колибри
Година на издаване 01-2019
Език български
Корица твърда
Брой страници 304
Размер 15 х 21
Категории Поезия

Поезия

Кликнете два пъти върху изображението, за да го видите в по-голям размер

Намаляване
Увеличаване

Подробности

Преводи на отделни стихотворения се срещат в различни антологии, но това е първото представително двуезично издание на поезията на Ронсар на български език, в което можем да се насладим в пълна мяра на пълнозвучния ронсаров стих. Както пише в предговора към тома професор Стоян Атанасов:

„Любовната лирика на Ронсар има с какво да донесе радост и да обогати душевния свят на днешния читател. Поднесен редом с оригинала в чудесните преводи на поета Кирил Кадийски, нейният български вариант е поредно доказателство, че с истинската поезия ценителят на художественото слово може да прекоси границите на времето и пространството. Лириката на Ронсар обогатява сетивата, разпалва въображението, позволява ни да се вгледаме по-ясно в собствената си душевност, подготвя ни да обичаме природата, хората и поезията“.

Има и още една причина ние, българите, да се прекланяме пред безсмъртните творения на Ронсар и да посягаме с пиетет към тях - неговият предполагаем български произход. Предците му са от старо благородническо потекло с български корени от XIV век. За това свидетелстват известните стихове от „Елегия за Реми Бело”: Предците ми от край суров са, мой поете, там Дунавът студен на Тракия съсед е; в земите си – отвъд Унгария…Напоследък има и по-строго научни хипотези за това, че „принцът на поетите“ е потомък на Орфей. И докато това са само хипотези, наше право е да си представяме, че поетическият гений на Ронсар е бил захранен от досега със средновековната българска душевност.

Може да се интересувате и от следните продукти

Крадец на обич

Крадец на обич

Редовна цена: 33,25 лв. | 17 €
Специална цена: 29,93 лв. | 15.3 €
Отстъпка: 10 %
Сбогом, и стой на студено

Сбогом, и стой на студено

Редовна цена: 29,99 лв. | 15.33 €
Специална цена: 26,99 лв. | 13.8 €
Отстъпка: 10 %
Пряка реч

Пряка реч

Редовна цена: 13,00 лв. | 6.65 €
Специална цена: 11,70 лв. | 5.98 €
Отстъпка: 10 %
DELETE. Без сбогуване

DELETE. Без сбогуване

Редовна цена: 14,00 лв. | 7.16 €
Специална цена: 12,60 лв. | 6.44 €
Отстъпка: 10 %
© 2014 - Онлайн книжарница Купи Книги. Всички права запазени.