Сборникът „Песни и романси“ обхваща произведения, създадени в интервала 1921 – 1936 година. Изданието съдържа и възвишената беседа „Дуенде – теория и проявление“ в превод на Катя Диманова. „Кратка беседа за скрития дух на изтерзана Испания“ – така я определя Лорка. По думите му няма упътване, нито упражнение за постигане на дуенде. Знае се само, че то не се повтаря и „изгаря кръвта като силен цяр“: „При всеки човек, при всеки артист, би казал Ницше, всяко стъпало нагоре в кулата на собственото му съвършенство е плод на борбата, която води с някакво дуенде, а не с ангел, както се твърди, нито със своята муза. Необходимо е да се прави тази основна разлика, за да се стигне до същината на дадена творба.“