Двуезичната стихосбирка

Димитрина Тончева е филолог, който рядко участва в литературния живот. „Само когато съм в труден период и нищо друго не действа“, споделя за себе си.

В такива периоди издава стихосбирките „Ранимост“, „От твоите шепи“, „Бяла звезда“, „Автограф“ и публикува поезия и проза в сп. „Страница“, „Литературен вестник“, списанието на Петя Хайнрих и Георги Гочев „Текстил“, списанието на Юлия Кръстева REVUE PERIODI, QUE sur la vie en Bulgarie, „Южнобългарски страници“, сборниците „SMS-ПОЕЗИЯ“, електронните издания за литература, „Литературен клуб“, „Книголюбие“, OMDA, Public Republic, makata.dalityapi.com на филипинеца Santiago Villafania и някои алманаси.