Пето издание - трийсет години по-късно... "Тази книга ми донесе силни усещания. И добри и лоши. В продължение на месеци телефонът у дома звънеше по всяко време. Имаше гласове, които ме заплашваха, че ще си платя скъпо за тази книга. Приятели, случили се там, когато книгата била "иззета" от книжарниците, се обаждаха да ми разкажат какво и как е станало, други ме информираха как били насилвани да напишат отрицателни рецензии за нея... Официални дейци наляво и надясно говореха и срещу книгата, и срещу мен... Слава Богу, намериха се и хора, които с добра дума се отзоваха за нея... Написах и други книги през следващите години. По всичко изглежда, че "За Япония като за Япония" ще си остане най-моята книга. От което разбрах нещо, което всъщност съм знаел: книгата е като човека - след като се роди, си хваща своя път..." Марко Семов