Превод на документи от периода, в който писателят Ромен Гари работи във френската легация в София.

Ромен Гари или Роман Кацев (8 май 1914 – 2 декември 1980), роден във Вилно, днес Вилнюс, писател, интелектуалец, дипломат, кинематографист, журналист, е човек, който сякаш е живял няколко живота. Той влиза в дипломатическата кариера след Втората световна война като втори секретар и първият пост, на който го изпраща Ке д’Орсе, е София, където се озовава през януари 1946 година. България е победена и окупирана страна.

В дипломатическите архиви от онези години се редят телеграми, месечни и годишни доклади, които младшият дипломат не може да подпише по друг начин освен с инициалите си RG. „RG” бележи стотици страници, изписани с всеотдайност и често с тъга. Българските служби за сигурност проявяват засилен интерес към личността, която виждат по особен начин.

Ще бъде интересна не само за историци и студенти, за фенове на писателя, автор на „Сияние на жена”, „Лиричните клоуни”, „Животът пред теб” и много други, но и за интересуващите се от страничната гледна точка към периода 1944-1947 г. в България.