Кликнете два пъти върху изображението, за да го видите в по-голям размер
Подробности
„Да кажеш почти същото. Опити в полето на превода“ не е строго теоретичен труд върху превода, а илюстрация на проблемите, които преводът поставя, пречупени през личния опит в ситуации, с които Умберто Еко се е сблъсквал в битието си на издател, автор и преводач. Със своите „опити в полето на превода“, плод на цикъл лекции, които изнася и впоследствие доразвива, Еко създава удивително оригинална по своя замисъл „отворена книга“, респектираща с мащабност и дълбочина.
Безброй конкретни примери от собствените му произведения се редуват с казуси от световната литература, съпоставки между малки и големи езици, диалози на високата и масовата култура, коментари на кинематографични, музикални и живописни интерпретации.
Други книги от този автор
Как се пътува със сьомга
Редовна цена:
15,00 лв. | 7.67 €
Специална цена:
13,50 лв. | 6.9 €
Отстъпка:
10
%
|
Да сътворим врага и други писания по случайни поводи
Редовна цена:
14,99 лв. | 7.66 €
Специална цена:
13,49 лв. | 6.9 €
Отстъпка:
10
%
|
Пражкото гробище
Редовна цена:
24,90 лв. | 12.73 €
Специална цена:
22,41 лв. | 11.46 €
Отстъпка:
10
%
|
Хроники на едно течно общество
Редовна цена:
22,00 лв. | 11.25 €
Специална цена:
19,80 лв. | 10.12 €
Отстъпка:
10
%
|
Може да се интересувате и от следните продукти
Българска литература от Освобождението до Първата световна война. Част 1
Редовна цена:
24,00 лв. | 12.27 €
Специална цена:
21,60 лв. | 11.04 €
Отстъпка:
10
%
|
Ефектът на раздалечаването
Редовна цена:
15,00 лв. | 7.67 €
Специална цена:
13,50 лв. | 6.9 €
Отстъпка:
10
%
|
Думи за езика
Редовна цена:
35,00 лв. | 17.9 €
Специална цена:
31,50 лв. | 16.11 €
Отстъпка:
10
%
|
Персоналистът: Михаил Неделчев
Редовна цена:
20,00 лв. | 10.23 €
Специална цена:
18,00 лв. | 9.2 €
Отстъпка:
10
%
|











